Esta novela pasou de ser a breve historia dunha moza coreana a convertirse nun terremoto que sacudiu ás mulleres de medio mundo. Kim Ji-young (que leva o nome máis común entre as coreanas nacidas en 1982) é aparentemente unha moza como calquera outra, cunha vida que pasa sen pena nin gloria, sempre á sombra. Todo se torce cando, de súpeto, Kim Ji-young empeza a falar coas voces da súa nai, dunha amiga desaparecida, doutros moitas mulleres. O que semellaba unha brincadeira adquire o ton dunha resposta, dunha insurrección e, para os demáis, o ton dunha enfermidade. Este libro foi unha acometida para o panorama literario de todos os países nos que se publicou. Baixo a súa aparente sinxeleza, palpita unha sensación de perigo que percorre todas as súas páxinas e que abriu unha fenda nos estándares da literatura contemporánea.